行萬里路 讀萬卷書

顯微鏡下的科學革命─一段天才縱橫的歷史(Ingenious Pursuits: Building the Sciencific Revolution)，作者是麗莎‧賈汀(Lisa Jardine)，是研究文藝復興的教授。(譯者陳信宏，究竟出版社，2001年11月26日出版 ， ISBN 9576077001 )

中文書名有『顯微鏡』三個字，乍看之下以為是和顯微鏡相關的歷史，但整本書並非以顯微鏡的發展為主角，顯微鏡也並非是這段精彩生動歷史的關鍵。因此，中文書名並不妥當。我覺得，或許『十七世紀的英國科學革命』還比較能代表此書。或許譯者以顯微鏡為書名，想表達"從這本書可以看到科學革命的細節"的意思，但是我個人還是覺得不妥。(中文書名不妥當的書還有：『如何幫地球量體重』)

在譯者的序裡提到，每一篇文章都有詳細的註腳，但中譯本因篇幅有限通通予以刪除，想要深入追究的，請購買原文書。這比貓頭鷹出版社的中譯本(例如『如何幫地球量體重』)更糟糕，貓頭鷹出版社至少還保留了註解的數字，還可以跟出版社索取註解的資料，這家(究竟出版社)乾脆直接叫你買原文書！

在這本書中，十七世紀，英國科學家牛頓、虎克、惠更斯、哈雷、波以耳等大師栩栩如生的活躍在文字中。 他們之間的情誼、為了爭奪發明權互相較勁、他們關心的議題....都在書中。

感覺上，這本書裡最主要的人物是虎克，我大概略讀完，並未細讀，書中描述的精彩的歷史包括：

• 英國皇家學會的人與事
• 當時的天文觀測
• 擺鐘與彈簧鐘的發明與製作，和經度測量的關係、地球子午線的測量
• 虎克與惠更斯爭奪彈簧鐘製作優先權
• 望遠鏡在當時的使用、牛頓與虎克爭奪望遠鏡製作優先權
• 顯微鏡的發明與製作、顯微鏡下的世界、兩個虎克(虎克與列文虎克)與顯微鏡
• 虎克與波以耳及波以耳定律
• 關於植物、標本、藥物
• .......
  

   

相關文章：

• 望遠看近全靠鏡～十七世紀顯微鏡與望遠鏡 (2010/12/21)*
• 十七世紀的英國科學革命 (2010/2/28)*