行萬里路 讀萬卷書

祝今天(2009/2/4)剛好17歲的女生～生日快樂

恭喜妳從 sixteen going on seventeen  從立春這一天開始擁有『十七歲女生的溫柔』以及

走向

I am seventeen going on eighteen～『十八姑娘一朵花』

十七歲女生的溫柔

作詞：李宗盛　作曲：李宗盛

十七歲女生的溫柔　其實是很那個的
我猜想十七歲的女生　有明亮的心和朦朧的眼睛
而猜想畢竟只是猜想　我不是女生　早已過了十七
哦…哦…哦…哦…哦…　早已過了十七

十七歲女生的溫柔　其實是很那個的
我猜想十七歲的女生　也許沒想像中的精
而猜想畢竟只是猜想　我不是女生　明年就要娶親

十七歲女生的溫柔　其實是很那個的
我猜想十七歲的女生　有單純的心和複雜的表情
而猜想畢竟只是猜想　我不是女生　沒有什麼關係

也許你快要十七　每天等待著畢業典禮
也許你正是十七　懂的都是別人的道理
也許你過了十七　往前看往後看　都有點吃力

哦…哦…哦…哦…哦…　哦…哦…哦…哦…　沒有什麼關係
哦…哦…哦…哦…哦…　早已過了十七
哦…哦…哦…哦…哦…　我明年就要娶親
哦…哦…哦…哦…哦…　我早已過了十七

I am sixteen going on seventeen.

You are sixteen going on seventeen
Baby, it's time to think
Better beware, be canny and careful
Baby, you're on the brink

You are sixteen going on seventeen
Fellows will fall in line
Eager young lads and roues and cads
Offer you food and wine

Totally unprepared are you to face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken

You'll need someone older and wiser
Telling you what to do,
I am seventeen going on eighteen
I'll take care of you!

I am sixteen going on seventeen
I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe

I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies, drinkers of brandies
What do I know of those?

Totally unprepared am I to face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken

I need someone older and wiser
Telling me what to do,
You are seventeen going on eighteen
I'll depend on you!