行萬里路 讀萬卷書

皮皮在部落格介紹了這本書。純粹看到書名的我忍不住瞎掰與抬槓起來～

這個書名的確挺吸引『愛物理』的人，不知道『痛恨物理』的人會對此書名作何感想？

『愛物理』的人不見得是『相愛的人』，『相愛的人』更不見得是『愛物理』的人；

除非他所說的相愛，是『人』和『物理』的相愛，

或是『物理』讓相愛的倆人更相愛，或『物理』的定律『可以』讓相愛的倆人更相愛。（可能適用於物理系的班對、系對、校對....）（霍金與阿珍的戀情呢？）

我看到英文書名是Schilf，字典查不到是什麼意思。

不管是什麼意思，『物理屬於相愛的人』這個書名應該是中譯者或出版社想出來的，他們難道不知道，在市面上『痛恨物理』的人遠遠多於『喜歡物理』的人嗎？如果要用此書名來吸引愛物理的人購買，那～恐怕，嘿 嘿 嘿 ......或許『痛恨物理』的人會被此書名吸引也不一定啦！甚至因此愛上物理？

我只看到書名，非常快速瞄了一下簡介，

或許看了書之後，會有不同的想法，不過至少目前我不會『立刻』去買這本書就是啦！