正當感冒喉嚨痛之際，剛好看到一篇文章（2015/1/11 我一直以為面速力達母 只是擦蚊蟲咬的，沒想到真正的功能，大部分人都不知道．），說面速力達母是感冒用藥。
震驚之餘，趕快翻出我家裡的面速力達母，上面還真的和那一篇文章所寫的一樣：
優秀的雙重作用，可緩解感冒所引起的疼痛及發炎，塗抹於胸部及喉嚨可深入滲透，同時解除喉嚨痛及使呼吸順暢 對輕微的皮膚刺激及外傷具優良效果
小時候，面速力達母是每個家庭的必備用藥。曾幾何時，早改名為曼秀雷敦，但我還是習慣稱之為面速力達母。（就像小叮噹改名為哆拉A夢一樣。）
不信邪的再查一下維基百科英文版，還真的是分在『感冒類』。
我一邊喝著薑茶，一邊把面速力達母塗在脖子上的喉嚨處，內外夾攻，看會不會好得快一點。
下面是那一篇文章裡所寫的『歷史』：
根據Mentholatum網頁的說明，
此曼秀雷敦軟膏，也就是台灣人熟知的「面速力達母」，
乃是數代以來，
美國媽媽們用來治療小孩因喉痛引起的不適、因感冒造成的酸痛；
固然也可用以減緩輕微肌肉痛與皮膚癢，但並非其主要功能。
那麼，在美國治喉嚨痛的面速力達母， 究竟是如何在台灣轉化成治外傷蚊子咬消炎止痛的居家萬能藥呢？
現在統一中譯為曼秀雷敦的Mentholatum，
便顯示該藥品的成分為Menthol（薄荷） + Pertrolatum（凡士林/石蠟油）。
1899年美國人Albert Alexander Hyde 成立Mentholatum公司，
開始販賣這種非處方外用藥膏。
虔誠的基督教徒Hyde，不但將部份收入捐助傳教，
也提供自家生產的薄荷藥膏給海外傳教士。
1920年，活躍於日本近江八幡的建築家兼宣教家William Merrell Vories，
取得 Hyde家的代理授權，開始在日本販售面速力達母。
Vories後來在日本成立近江兄弟社，自製自銷面速力達母；
戰後，美術家今竹七郎以當時美國當紅童星 Shirley Temple為模特兒，
為日本面速力達母設計了深植人心的小護士商標。
無奈在70年代，近江兄弟社因經營不善，
將日本面速力達母以及小護士商標都賣給美國 Mentholatum本公司；
近年近江兄弟社捲土重來在日本再次發行薄荷軟膏面達母，
掀起品牌之戰。關於面速力達母傳入日本與近江兄弟社的始末，
kanbaku在「江戶‧東京」部落格裡的〈小護士與羽翼少年 〉一文裡有詳盡的介紹。
日本人將面速力達母 發揚光大
在美國本是減緩感冒不適的面速力達母，
傳到了日本後，成為家家愛用的止癢防凍傷用藥。
隨著日本帝國的版圖擴張，
面速力達母也被帶到台灣、韓國、香港與東南亞，
並衍伸出各式各樣的新用法， 比方：治療燒燙傷（請千萬不要這麼做！）、 治療青春痘（據說可以「催熟」青春痘？民俗療法）、 以及治療海兔媽的富貴手（使用者指出非常有效，但還是不要這樣做）。
我回頭去找了曼秀雷敦的(港版)中文網頁，
Mentholaltum Ointment 曼秀雷敦薄荷膏果然還是歸類於「外用傷風系列」，
主要療效處，果然寫著 「迅速舒緩傷風引致的鼻塞、頭痛、胸口翳悶、咳嗽及皮膚疼痛」。
網頁上更提供我從來 不知道的面速力達母吸入療法：
「可將一或二茶匙薄荷膏溶於沸水中，然後徐徐吸入蒸汽， 便可暢通呼吸及迅速舒緩鼻竇、咽喉痕癢和咳嗽。」
留言列表
