日皇孫命名悠仁取自陶淵明詩。日本人也知道陶淵明啊？我喜歡陶淵明的詩，尤其這一首！
【飲酒詩二十首其五】陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
日皇孫的誕生，讓我們赤裸裸的看到了『重男輕女』的文化，大長今裡也超級重男輕女，『重男輕女』是哪裡的文化？
大長今裡也常和中國文化有關，到底書法、針灸、唐詩、中醫.....這些是誰的文化？誰最該重視這些？
日本傳習了中國大唐時期的文化，但他們並不諱言，而且將其發揚光大。
而這些歷史悠久的文化，在台灣當局高喊『本土化』中逐漸淡去，會不會到將來，當日本人韓國人以他們的傳統文化為傲時，我們的子孫竟不知那些皆來自中國？甚至不知陶淵明或唐詩三百首是中國的文化？
昨天寫打油詩高聲朗誦的小六學生陳昨非一炮而紅，他爸爸說『昨非』也來自淵明的詩。Google了一下原來是『歸去來辭』，還真是跟當今的時局相呼應。
歸去來兮！田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追；實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕揚，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，載欣載奔。僮仆歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏，倚南窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門雖設而常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。
歸去來兮！請息交以絕遊。世與我而相遺，複駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告餘以春及，將有事乎西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。羨萬物之得時，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇內複幾時，曷不委心任去留，胡為遑遑欲何之？富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔，登東坳以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天命複奚疑。
本月六日誕生的日本新皇孫，十二日命名為「悠仁」，據說是取自中國詩人陶淵明「悠然見南山」的詩句。這個名字是新皇孫的爸爸、日本二皇子秋篠宮文仁與媽媽紀子自己取的。
「悠仁」被視為日本未來重要的皇位繼承者，是日本皇室四十一年來誕生的第一位男嗣，外界本以為日皇明仁會幫他命名，結果因為他出生於「宮家（旁系）」，不是「天皇家（直系）」，所以命名儀式只要自己的老爸老媽決定就可以。
日本皇室的命名，要選擇嬰兒出生後的第七天，並且因為是男生，所以名字的最後要有一個「仁」字，據說文仁夫妻在孩子誕生前就為孩子的名字傷腦筋，十二日下午名字揭曉後，大家都很贊同。
「悠仁」的意思有悠久、長久之意，據稱是希望這位皇孫今後能夠悠然自得，走過悠長的人生。
聯合新聞網 2006/09/13 02:50 記者:東京特派員陳世昌十二日電
留言列表
