竹篙湊菜刀風馬牛不相及－行萬里路讀萬卷書

看到聯合報2021/12/24社論上的「竹篙湊菜刀風馬牛不相及」，來看看是什麼意思。

先看「風馬牛不相及」的「風」。

有人誤以為是「風」「馬」「牛」三者互不相干，其實是不對的。

明．瞿佑《剪燈新話．卷四．龍堂靈堂錄》：「子述曰：『龍王處於水府，賤子遊於塵世，風馬牛三不相及也。雖有嚴命，何以能至？』」。

（★「三」是後人誤加的，查證原始資料是「風馬牛不相及」）

「風」在此是動詞，牛馬牡牝相誘謂之風。

典故來自《左傳．僖公四年》

齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：「君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？」

據《左傳．僖公四年》載，魯僖公四年時，齊桓公以諸侯的軍隊攻打蔡國，蔡國潰敗後，接著又進兵征討楚國。楚成王便派遣使者前去交涉說：「齊國地處北海，楚國地處南海，兩國相距遙遠，毫無利害關係和牽連。即便放逸馬牛雌雄相誘相追逐，也不可能發生越界的事。不知貴國為什麼要攻打我們呢？」後來雙方估量彼此實力相差無幾，真打起來，大家都無好處。便結盟和好，結束這件事情。後來「風馬牛不相及」被用來比喻事物彼此之間毫不相干。