同事Bear到南投集集參加研習， 在臉書po了明新書院牌樓的照片。
牌樓正面是「明新書院」，背面是「吾道文斯」。
另一同事Hon一看馬上回覆，應該是「吾道斯文」才正確。
閒閒沒事的我，立刻去查是怎麼一回事，結果花了一個早上研究相關典故。
「吾道斯文」來自李商隱的詩《送從翁東川弘農尚書幕》其中兩句：斯文虛夢鳥，吾道欲悲麟。
悲麟則與孔子有關，麟是指麒麟。
Google 得到一篇部落格，標題如下
【春秋左傳】哀公十四年(前481年)西狩獲麟春秋絕筆、顔回卒
於是，先查【春秋左傳】哀公十四年，才繼續查到其與「春秋絕筆」、「顔回卒」的關係。
哀公十四年春，西狩獲麟。
【春秋】哀公十四年春，西狩獲麟。...(以下文句與「西狩獲麟」 無關，故省略)
【春秋左傳】春，西狩於大野，叔孫氏之車子鉏商獲麟，以為不祥，以賜虞人。仲尼觀之，曰：「麟也。」然後取之。
【春秋公羊傳】哀公十四年 十有四年春，西狩獲麟。何以書？記異也。何異爾？非中國之獸也。然則孰狩之？薪采者也。薪采者則微者也，曷為以狩言之？大之也。曷為大之？為獲麟大之也。曷為獲麟大之？麟者仁獸也。有王者則至，無王者則不至。有以告者曰：「有麇而角者。」孔子曰：「孰為來哉！孰為來哉！」反袂拭面，涕沾袍。顏淵死，子曰：「噫！天喪予。」 子路死，子曰：「噫！天祝予。」西狩獲麟，孔子曰：「吾道窮矣！」《春秋》何以始乎隱？祖之所逮聞也。所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。何以終乎哀十四年？曰：備矣！君子曷為為《春秋》？撥亂世，反諸正 ，莫近諸《春秋》。則未知其為是與？其諸君子樂道堯舜之道與？末不亦樂乎堯舜之知君子也？制《春秋》之義以俟後聖，以君子之為，亦有樂乎此也。
【春秋穀梁傳】哀公十四年 十有四年春，西狩獲麟。引取之也。狩地，不地不狩也。非狩而曰狩，大獲麟，故大其適也。其不言來，不外麟於中國也。其不言有，不使麟不恆於中國也。
《孔叢子·記問》：(孔子) 遂泣曰：予之於人，猶麟之於獸也，麟出而死，吾道窮矣！ 乃歌曰：唐虞世兮麟鳳遊，今非其時來何求？麟兮麟兮我心憂。
晉杜預注《春秋·哀公十四年》：麟者仁獸，聖王之嘉瑞也。時無明王，出而遇獲。仲尼傷周道之不興，感嘉瑞之無應，故因魯春秋而修中興之教，絕筆於‘獲麟’之一句。所感而作，固所以為終也。”
春秋絕筆
流傳的「絕麟」典故如下：孔子見仁獸麒麟在西狩時被獲，想及自己政治主張不得實現，覺得麒麟出現的不是時候，因而流淚悲歌，從此不再著述。後遂以“絕麟、泣麟、泣麟悲鳳、悲麟、麟泣、獲麟、西狩、魯郊麟、獲麟筆、麟筆”等悲歎生不逢時，理想抱負不得實現；或表示不事著述，從此絕筆。又“獲麟筆、麟筆”亦指著述的文字。
《春秋》係孔子據魯史修訂而成，為編年體史書。所記起自魯隱公元年，迄魯哀公十四年，共二百四十二年。
孔子撰《春秋》，止於魯哀公十四年「西狩獲麟」一句。麟為仁獸，聖王的象徵，孔子知道麟被捕後，感懷自己的理想抱負不得實現，因而絕筆。典出《左傳．哀公十四年》晉．杜預．注。
魯哀公14年(481BC)，孔子已經70歲，距離他老人家離世，僅2年。
顔回卒於魯哀公14年(481 BC)
查了春秋三傳之「魯哀公14年」，都沒看到「顏回卒」。
顏淵，名回，字子淵，又稱顏子，生於魯昭公21年（521 BC），卒於魯哀公14年（481 BC），英年早逝，得年40歲。當時孔子70歲。
孔子(551 BC-479 BC)。顛沛流離凡十四年，484 BC，年近七十歲的孔子被季康子派人迎回魯國尊為國老，但未受魯哀公的任用，這段期間孔子專注於教育和古籍整理。
483 BC，獨子孔鯉先孔子而死。481BC，顏回先他而去世。孔子有所感慨：「昔從我於陳蔡者，皆不及門也。」哀公十四年夏，齊國陳恆弒其君，孔子齋戒沐浴三天，向哀公懇請伐齊，哀公讓他「去問季孫氏」，後孔子向季康子請求出兵，但被其拒絕。
公元前479年 3月9日，孔子逝世，享年73歲（滿71周歲，虛歲73歲），死後被葬於曲阜城北的泗水岸邊。眾弟子為其服喪3年，子貢為孔子守墓6年。
麒麟
查詢維基百科麒麟，如下：
麒麟，亦作勾陳、騏驎，是中國古代神話傳說中的神獸，是建馬的後代，其祖先為應龍。常與龍馬混淆。中國古代用麒麟象徵祥瑞，公獸為麒，母獸為麟，據說能活兩千年。性情溫和，身上雖有可攻擊敵人的武器，但不傷人畜，不踐踏昆蟲花草，故稱為仁獸。
麒麟的首似龍，形比鹿，足如馬，尾若牛尾，背上有五彩毛紋，腹部有黃色毛，口能吐火，聲音如雷。相傳只在太平盛世或世有聖人時才會出現，所以被稱為瑞獸。漢許慎《說文解字》：「麒，仁獸也，麋身牛尾一角；麐（麟），牝麒也。」
讓我超驚訝的是，麒麟，亦作勾陳。
《易冒》：「勾陳之象，實名麒麟，位居中央，權司戊日。蓋仁獸而以土德為治也。」
易冒 （書籍） 清同治年間程良玉所撰卜筮之作。
既然「公獸為麒，母獸為麟」，那麼為何總是簡稱為「麟」而非「麒」？
當然，麒麟在明代，指的是長頸鹿。
《明史·榜葛剌傳》：「永樂六年，其王靄牙思丁遣使來朝，貢方物，齎賜有差。七年，其使凡再至，攜從者二百三十餘人。帝方招徠絕域，頒賜甚厚。自是比年入貢。十年，貢使將至，遣官宴之於鎮江。既將事，使者告其王之喪，遣官往祭，封次子賽勿丁為王。十二年，嗣王遣使奉表來謝，貢麒麟及名馬方物。」
另見 明人瑞應圖 go to 三遇鄭和(2014/5/18)
未完待續
還有「斯文」還沒解釋呢!
相關文章：
明新書院：麒麟照壁與惜字亭(2022/11/20)
Back to 悅讀閱讀 (首頁)
留言列表
